01 z 09
Grade škály miešania v škole
Vedeli ste, že farebné koliesko, ktoré ste sa naučili v škole, nie je totožné s farbami používanými na webe? Nie je to ani spôsob, akým sú farby zmiešané pre tlač? No, ok, rovnaké farby, len rôzne usporiadania a zmesi.
Tradičné (Think Paint alebo Pastelky)
- Tradičné primárne farby sú ČERVENÁ, ŽLTÁ a MODRÁ.
- Zmiešajte dve primárne farby, aby ste získali doplnkové alebo sekundárne farby.
- Tradičné doplnkové farby sú ORANGE (červená plus žltá), zelená (žltá a modrá) a PURPLE (modrá a červená).
V základnej škole ste pravdepodobne mali veľa príležitostí na zmiešanie primárnych farieb a nových farieb. Bolo to čaro! Miešanie farieb na tlač s atramentom nefunguje úplne rovnako. Primárne farby svetla a atramentu nie sú rovnaké červené, žlté a modré primárne farby farby. V skutočnosti je 6 základných farieb.
Index základných farieb:
- Grade Miešanie farieb v škole (tejto stránke)
- Doplnková a subtractive primárne (RGB a CMY)
- Farba RGB v aplikácii Desktop Publishing
- CMY farba v zverejňovaní Desktop
- Zadávanie farieb
- Vnímanie farby
- Odtiene, odtiene, odtiene a sýtosti
- Spoločné kombinácie farieb
- Jemné ladenie farebných kombinácií
02 z 09
Doplnková a subtractive Primárne
Spôsob, akým vidíme farbu, je trochu odlišný od spôsobu, akým miešame farbu. Namiesto primárnych farieb červenej, modrej a žltej farby máme dva rôzne typy primárnych farieb. Pravdepodobne ste videli hranol zlomiť lúč svetla do dúhy farieb. Viditeľné spektrum svetla sa delí na tri farebné oblasti: ČERVENÉ, ZELENÉ a MODRÉ.
- Pridajte svetlo ČERVENÉ, ZELENÉ a BLUE (RGB), aby sa vytvorilo svetlo WHITE. Pretože pridáte farby dohromady, aby ste získali bielu farbu, nazývame tieto doplnkové primárne .
Farby na obrazovke sa zobrazujú zmiešaním rôzneho množstva červeného, zeleného a modrého svetla. Majte na pamäti, že primárne prísady sa zvyčajne vzťahujú na farebný režim RGB na obrazovke. Zmiešanie skutočných červených, zelených a modrých atramentov alebo farieb nevyrába bielu farbu.
- Odčítajte jednu z RGB farieb od ostatných a zostanete s ďalšou farbou. RGB mínus RED necháva CYAN. RGB mínus BLUE zostáva ŽLUTÝ. RGB mínus Zelené listy MAGENTA. Tieto sa nazývajú subtrakčné primárne (CMY).
Azurové, purpurové a žlté atramentové farby - spolu s čiernou farbou - sa používajú v štvorfarebnej procesnej tlači, známej aj ako CMYK. Kombinácia dvoch subtraktívnych primárnych výsledkov vedie k jednej z primárnych doplnkových látok (napríklad azúrová + žltá produkuje zelenú). Zmiešanie všetkých troch subtraktívnych primárnych výsledkov vedie k čiernej (nie čisto čiernej, ale temnej farbe).
Ďalej sa pozrieme na spôsob, akým sa pokúšame reprodukovať farby v tlači a na webe.
Index základných farieb:
- Grade škály miešania v škole
- Doplnková a subtractive primárne (RGB a CMY) (táto strana)
- Farba RGB v aplikácii Desktop Publishing
- CMY farba v zverejňovaní Desktop
- Zadávanie farieb
- Vnímanie farby
- Odtiene, odtiene, odtiene a sýtosti
- Spoločné kombinácie farieb
- Jemné ladenie farebných kombinácií
03 z 09
Farba RGB v aplikácii Desktop Publishing
Monitor počítača vydáva svetlo, takže je rozumné, že počítač používa tri farebné oblasti ČERVENÉ, ZELENÉ a BLUE (primárne prísady) na reprodukciu farieb, ktoré vidíme.
Pri práci s obrázkami určenými pre obrazovku alebo web označujeme farby podľa veľkosti ČERVENÁ, ZELENÁ alebo BLUE. Vo vašom grafickom softvéri by tieto čísla mohli vyzerať takto:
- 255 ČERVENÁ 255 ZELENÁ 0 MODRÁ
alebo - 255R 255G 0B
alebo - RGB: 255,255,0
alebo - FFFF00 (môže byť napísaný ako # FFFF00)
Všetky tieto farby sú žlté. Číslo medzi 1-255 označuje množstvo každej červenej, zelenej alebo modrej farby, pričom 255 je čistá 100% hodnota farby. Nula znamená žiadnu z týchto farieb. Aby váš počítač porozumel týmto číslam, prekladáme ich do šesťmiestnych hexadecimálnych čísiel alebo tripletov (hexadecimálne kódy) .
V našom príklade je FF hexadecimálny ekvivalent 255. Šestnástkový trojnásobok je vždy v poradí RGB, takže prvý FF je červený. Druhý FF je žltý. Neexistuje žiadna modrá, takže má 00, hexadecimálny ekvivalent nula.
Toto sú základy farby na webe. Ak chcete ponoriť sa hlbšie do RGB a ako farba vyzerá na obrazovke, zahnite sa do týchto podrobnejších zdrojov pre webovú farbu.
Index základných farieb:
- Grade škály miešania v škole
- Doplnková a subtractive primárne (RGB a CMY)
- Farba RGB pri publikovaní na pracovnej ploche (táto stránka)
- CMY farba v zverejňovaní Desktop
- Zadávanie farieb
- Vnímanie farby
- Odtiene, odtiene, odtiene a sýtosti
- Spoločné kombinácie farieb
- Jemné ladenie farebných kombinácií
04 z 09
CMY farba v zverejňovaní Desktop
Farba (svetlo) sa vykonáva odčítaním rôznych množstiev iných farieb od primárnych doplnkových látok (RGB). Ale pri tlači, keď miešame (pridávame) farby dohromady, farby nevychádzajú, ako by sme mohli očakávať. Preto začíname s subtraktívnymi primármi (CMY) a zmiešame ich v rôznych množstvách (plus ČIERNY skrátený ako K), aby sme získali požadované farby.
Farby na tlač sú zmiešané v percentách, ako napríklad:
- 50% CYAN 100% MAGENTA 25% ŽLTÁ
alebo - C50 M100 Y25
- A keďže sa bežne používa čierna spolu s CMY, zahrňuje aj percento čiernej (aj keď je to 0), ako napríklad: C50 M100 Y25 K0
Štvrtá farebná tyč v tomto príklade je fialová farba vyrobená s rôznymi množstvami každej zo subtraktívnych primárnych prvkov (a bez čiernej farby). Červená farba, ktorá predchádzala, je CMY ekvivalent RGB červenej farby. Spodná farebná lišta nevyužíva žiadne atramenty CMY, len 80% čierna (K).
Tento farebný model CMY (K) je len jedným z mnohých spôsobov, ako môžeme vyjadriť farbu pre tlač -, ale túto tému uložíme pre inú funkciu. Existujú aj iné pojmy súvisiace s farbou, na ktoré sa budeme krátko zaoberať, ako aj ďalšie informácie o špecifikovaní farieb pre tlačové práce.
Index základných farieb:
- Grade škály miešania v škole
- Doplnková a subtractive primárne (RGB a CMY)
- Farba RGB v aplikácii Desktop Publishing
- CMY Color in Desktop Publishing (táto stránka)
- Zadávanie farieb
- Vnímanie farby
- Odtiene, odtiene, odtiene a sýtosti
- Spoločné kombinácie farieb
- Jemné ladenie farebných kombinácií
05 z 09
Zadávanie farieb
Výber najviac príjemných alebo efektívnych farebných kombinácií je iba časťou rovnice pri práci s farebnými vlastnosťami. Musíte byť tiež schopní určiť požadované farby. Pri tlači existuje niekoľko spôsobov určenia farby a môže sa líšiť v závislosti od počtu použitých farieb a spôsobu ich použitia. Len prejdeme niekoľkými možnosťami.
- Odtiene jednej farby Pomocou jednej spotovej farby (1 / C) môžete dosiahnuť širokú škálu efektov tým, že špecifikujete, že farba sa bude premietať (tóny). Tieto odtiene sú percentá pevnej farby (100%).
- Dve alebo viac farieb Spojte tuhé a tienené odtiene dvoch alebo viacerých farieb (2 / C, 3 / C, 4 / C atď.). Vo vyššie uvedenom príklade sú farby všetky kombinácie jednej farby plus čiernej (K) (tri hlavné sú azúrová, tri sú purpurové). (pre tlač je čierna farba) Sú to aj percentá.
- Farby PMS Ak chcete presne zhodnotiť farbu (alebo čo najbližšie k tlači), môžete použiť systém, akým je systém Pantone Matching System. Existujú aj iné. Farebné zmesi sú očíslované pre jednoduchú orientáciu. Grafický program môže mať farebné palety pomenované pre niektoré z najpopulárnejších systémov zhody farieb. Tieto umožňujú vybrať farby pre dizajn, ktoré zodpovedajú systému prispôsobenia farieb, ktorý vaša tlačiareň používa. Viac informácií o farbách PMS nájdete v PANTONE Spot Color Name . (Upozorňujeme, že názvy / čísla farieb na obrázku nemusí odrážať najaktuálnejšie označenia spoločnosti Pantone.)
- CMYK Pri štvorfarebnej procesnej tlači, na reprodukciu farebných farebných tónov, používame štyri špecifické farby. Tieto procesné farby sú azúrová (C), žltá (Y), purpurová (M) (SUBTRACTIVE farby z nášho farebného kolieska) a čierna (K). Vnímanie miliónov farieb sa dosiahne nie zmiešaním týchto farieb atramentu, ale tlačením tisícok malých bodov každej farby v rôznych veľkostiach a vzorkách. Oko zlúči tie body a vidí viac ako štyri farby CMYK (alebo niekedy napísané ako CYMK).
- Oddeľovanie farieb V štvorfarebnej procesnej tlači, namiesto špecifikovania konkrétnych farieb vytvoríte pre každú zo štyroch farieb (CMYK) inú kópiu vašej umeleckej práce. Každá kópia je vytlačená jedna nad druhou, aby sa vytvoril optický efekt úplnej farby. Rozdiely sa vytvárajú aj pri použití viac ako dvoch bodových farieb s každým oddelením obsahujúcim iba tie časti stránky pre túto konkrétnu farbu. Na obrázku sú štyri obrázky v stupňoch šedi reprezentujúce tlačovú dosku pre každú zo štyroch procesných farieb. Všimnite si, ako je farba čiernej farby na teste traktora oveľa tmavšia? Tento červenkastý farebný atrament vyžaduje oveľa viac, aby sa vytvoril jasne červený traktor.
Zrejme je to len rýchly prehľad. Boli napísané stovky kníh a článkov o procese špecifikácie a farebnej tlače. Pozrite sa na odkazy na konci tohto článku pre hlbšie pokrytie.
Index základných farieb:
- Grade škály miešania v škole
- Doplnková a subtractive primárne (RGB a CMY)
- Farba RGB v aplikácii Desktop Publishing
- CMY farba v zverejňovaní Desktop
- Zadávanie farieb (táto strana)
- Vnímanie farby
- Odtiene, odtiene, odtiene a sýtosti
- Spoločné kombinácie farieb
- Jemné ladenie farebných kombinácií
06 z 09
Vnímanie farby
Ak ste si mysleli, že primárne farby sú červené, modré a žlté, s doplnkovými alebo sekundárnymi farbami fialovej, zelenej a oranžovej, potom musíte navštíviť alebo znovu navštíviť staršie stránky tohto tutorialu Color Basics, pretože v tejto diskusii sa spoliehame na prísadách a subtrakčných primárnych farbách, RGB a CMY.
Niekoľko faktorov ovplyvňuje spôsob, akým vnímame farbu. Jeden z týchto faktorov môže byť zobrazený polohou farieb na farebnom koliesku vo vzťahu k iným farbám.
Dôležitá poznámka : V teórii vedy a farieb existujú presné definície pre susedné, kontrastné a doplnkové farby a ako sa objavujú na farebnom koliesku. V grafickom dizajne a v iných oblastiach používame voľnejšiu interpretáciu. Farby nemusia byť priamym protikladom alebo majú stanovené rozdelenie, aby sa považovali za kontrastné alebo komplementárne. V dizajne ide viac o vnímanie a pocit.
- Približné farby sa zobrazujú vedľa seba na farebnom koliesku. Dve alebo viac priľahlých farieb sa navzájom harmonizujú . Spolupracujú dobre (zvyčajne, ale nie vždy). Získajte viac informácií o susedných farbách .
Termín harmonizácia znie príjemne a príjemne. Ale niektoré harmonizujúce farby sa môžu objaviť vyblednuté (žltá / zelená) alebo príliš tmavé a podobné (modrá / purpurová), aby dobre spolupracovali.
- Kontrastné farby sa objavujú v rôznych segmentoch farebného kolieska (rozdeľte ho do štvrti na to, aby ste to vizualizovali). Čím sú od seba vzdialené odtieň, sýtosť alebo hodnota, tým viac kontrastu. Získajte viac informácií o kontrastných farbách .
Zatiaľ čo často je potrebný kontrast, aby sa dosiahla optimálna čitateľnosť (napríklad vysoký kontrast medzi pozadím a textom), niektoré kontrastné farby pri tlači vedľa seba sa môžu javiť, že vibrujú a sú oko veľmi únavné.
- Doplnkové farby sa objavujú na protiľahlých stranách farebného kolieska, priamo alebo takmer priamo naproti sebe. Získajte viac informácií o doplnkových farbách .
Doplnkové je často zamieňané s bezplatným . Rôzne významy. Dve farby, ktoré kompliment (plochejšie) navzájom môžu alebo nemusia byť doplnky navzájom.
Susedné, kontrastné a komplementárne farebné kombinácie môžu byť často vylepšené použitím odtieňov a odtieňov alebo vytváraním dodatočného kontrastu s čiernou alebo bielou. Ďalšie základné informácie o kombinácii farieb nájdete na nasledujúcej strane.
Index základných farieb:
- Grade škály miešania v škole
- Doplnková a subtractive primárne (RGB a CMY)
- Farba RGB v aplikácii Desktop Publishing
- CMY farba v zverejňovaní Desktop
- Zadávanie farieb
- Vnímanie farby (táto strana)
- Odtiene, odtiene, odtiene a sýtosti
- Spoločné kombinácie farieb
- Jemné ladenie farebných kombinácií
07 z 09
Odtiene, odtiene, odtiene a farbám nasýtenia
Existuje viac farieb, ktoré môžeme vidieť a vytvoriť len ako červená, zelená, modrá, azúrová, žltá a purpurová. Hoci farebné koliesko je často znázornené s odlišnými farebnými blokmi, v skutočnosti sú to milióny farieb, ktoré sa zmiešajú do druhého, keď sa pohybujeme okolo kolesa.
Každá z týchto jednotlivých farieb je odtieň. Červená je odtieň. Modrá je odtieň. Purpur je odtieň. Teal, Violet, Orange a Green sú všetky odtiene.
Môžete zmeniť vzhľad odtieňa pridaním čiernej (tieňovej) alebo pridaním bielej (svetlej). Hodnota svetlosti alebo tmy a sýtosť alebo množstvo odtieňa nám dávajú naše odtiene a odtiene.
- Pridajte rôzne čierne, aby ste získali odtiene . Premýšľajte nad blížiacou sa temnotou a stmavujúcimi tieňmi, aby ste si pamätali, že odtieň plus čierna sa rovná odtieňu .
- Pridajte rôzne množstvá bielej farby, aby ste odfarbili odtieň. Svetlé odtiene sú odtiene . Pokiaľ ide o tlač, používate percentá atramentových farieb, ktoré tvoria čistý odtieň, napríklad 80%, 50% alebo 10%.
Toto je len základný úvod. Zahrajte si s nasýtením a hodnotou na vytváranie odtieňov a odtieňov rôznych odtieňov pomocou tejto interaktívnej farebnej schémy Creator v Colorspire. Alebo použite farebné funkcie vo vašom obľúbenom grafickom softvéri na experimentovanie s odtieňom, sýtosťou a hodnotou.
Intenzita, svetlosť alebo jas sa môžu používať na označenie hodnoty farby v niektorých softvérových programoch.
Index základných farieb:
- Grade škály miešania v škole
- Doplnková a subtractive primárne (RGB a CMY)
- Farba RGB v aplikácii Desktop Publishing
- CMY farba v zverejňovaní Desktop
- Zadávanie farieb
- Vnímanie farby
- Odtiene, odtiene, odtieň a sýtosť (táto strana)
- Spoločné kombinácie farieb
- Jemné ladenie farebných kombinácií
08 z 09
Spoločné kombinácie farieb
Výber jednej farby je dosť ťažký, pridávanie jednej alebo viacerých farieb do mixu môže byť skľučujúce. Ak robíte vyhľadávanie na webe alebo si môžete prečítať rôzne knihy a časopisy o farbách, nájdete niekoľko bežných metód. Bude to aj variácia. Len, aby ste začali, zvážte tieto metódy, ako prichádzať s dokonalou paletou pre vaše tlačové alebo webové projekty.
- Monochromatické farebné palety začínajú s jediným odtieňom a potom používajú odtiene a / alebo odtiene tejto farby, aby sa rozšírili na dve, tri alebo viac farieb. Pri publikovaní v tlači je používanie odtieňov jednej farby jedným zo spôsobov, ako používať farbu bez nákladov na tradičné štvorfarebné procesné tlače. Pridajte čierny atrament pre text a akcenty. Získajte viac informácií o používaní tónov bodových farieb na dizajn .
- Analogické alebo harmonizujúce farebné palety používajú dve alebo viac susedných farieb na farebnom koliesku. Ak použijete veľmi malú časť farebného kolieska, pridaním odtieňov alebo odtieňov jedného alebo viacerých odtieňov môžu tieto farby zabrániť, aby boli príliš vyčistené alebo s nízkym kontrastom.
- Doplnkové farebné palety môžu používať dve, tri alebo štyri doplňujúce farebné páry. Rozdelená komplementárna paleta sa pozrie na obidve strany doplnku (opačného) vašej hlavnej farby, aby našla vhodný pár na dokončenie trojice.
- Trojrozmerné palety farieb používajú tri farby. Začnite nájsť tri farby, ktoré sú rovnomerne rozmiestnené okolo farebného kolieska a pracujú odtiaľ.
- Zmiešajte ho tak, že vyberiete doplnkovú dvojicu a potom pridáte odtieň (alebo dve) jednej z farieb (monochromatická + komplementárna). Alebo vyberte dve až štyri podobné (priľahlé) farby plus doplnok jedného z týchto odtieňov (analogický + doplnkový).
Toto sú len východiskové body. Neexistujú žiadne tvrdé a rýchle, nezmeniteľné pravidlá pre miešanie a zladenie farieb. Zistíte tiež, že farebné kolieska zobrazené na rôznych miestach sa môžu trochu líšiť, takže priame protiklady na jednom farebnom koliesku sú trochu iné. To je v poriadku. Pohybom niekoľkých odtieňov jedným alebo druhým spôsobom pri párovaní farieb je to, ako skončíme so všetkými zaujímavými paletami farieb. Bottom line: Vyberte farebné kombinácie, ktoré vyzerajú správne pre váš projekt.
- Koľko farieb by ste mali používať? Dve až päť (vrátane čiernej alebo bielej) je bežné. Viac ako to (okrem fotografií) môže byť vizuálne ohromujúce - a v závislosti od spôsobu tlače / typu atramentu môže byť nákladné. Ale to je len usmernenie, nie pravidlo. S webovými stránkami používanie viacerých farieb nemá vplyv na cenu okrem prípadov stratených zákazníkov, ak sú farby príliš veľa .
- Koľko z každej farby by ste mali použiť? Zatiaľ čo váha je dôležitá, neznamená to, že by ste mali vo zvolenej palete použiť rovnaké množstvo každej farby. Vyvážte dávku silnej farby s menším množstvom niekoľkých ľahších alebo tmavších farieb. Opäť neexistujú absolútne hodnoty. Ak používate pár veľmi silných farieb, používanie menej z jednej z nich môže zabrániť tomu, aby sa vaša stránka zdrhla čitateľa.
- Existujú nejaké farebné kombinácie, ktoré by sa nikdy nemali používať? Možno. Možno nie. Pozrite si kombinácie zakázaných farieb?
Index základných farieb:
- Grade škály miešania v škole
- Doplnková a subtractive primárne (RGB a CMY)
- Farba RGB v aplikácii Desktop Publishing
- CMY farba v zverejňovaní Desktop
- Zadávanie farieb
- Vnímanie farby
- Odtiene, odtiene, odtiene a sýtosti
- Spoločné kombinácie farebných schém (táto strana)
- Jemné ladenie farebných kombinácií
09 z 09
Jemné ladenie farebných kombinácií
Niektoré z nejednoznačností susedných, kontrastných a komplementárnych farebných kombinácií je možné zmierniť zavedením čiernej a bielej, tmavej a svetlej, odtieňov a odtieňov.
Odtiene a odtiene farby
Pri používaní susedných alebo harmonizujúcich farieb môžete dosiahnuť väčšiu čitateľnosť pridaním čiernej alebo bielej farby do jedného z odtieňov - zmenou sýtosti a hodnotou odtieňa. Čierna vytvára tmavší odtieň odtieňa. Biela vytvára jemnejší odtieň odtieňa. V prípade, že žlté a žltozelené párovanie môže byť príliš blízko k tomu, aby dobre fungovali spoločne, pomocou tmavšieho odtieňa zelenej môže pomôcť combo skutočne pop.
Toto je len základný úvod. Zahrajte si s nasýtením a hodnotou na vytváranie odtieňov a odtieňov rôznych odtieňov pomocou tejto interaktívnej farebnej schémy Creator v Colorspire. Alebo použite farebné funkcie vo vašom obľúbenom grafickom softvéri na experimentovanie s odtieňom, sýtosťou a hodnotou. Niektorý grafický softvér môže používať intenzitu, jas alebo svetlosť na označenie hodnoty odtieňa.
Vytvorte kontrast s čiernobielymi
WHITE je najvyššia svetelná farba a dobre kontrastuje s tmavými farbami, ako je červená, modrá alebo fialová. Čierna je najvyššia tmavá farba a vytvára svetlejšie farby ako je žltá naozaj vystupuje.
Každá jednotlivá alebo viacnásobná farba sa môže meniť - alebo skôr vnímať ich zmenu - kvôli ostatným okolitým farbám, blízkosti farieb navzájom a množstvu svetla. To je dôvod, prečo pár farieb, ktoré môžu naraziť, keď sú umiestnené vedľa seba, môžu fungovať a vyzerajú dobre, keď sú na stránke rozdelené alebo použité s inými farbami.
Farba svetla sa zdá ľahšia, keď je priľahlé k tmavej farbe (vrátane čiernej farby). Dve podobné farby vedľa seba sa môžu objaviť ako dve odlišné farby, ale umiestnené ďaleko od seba začínajú vyzerať rovnako ako farba.
Papier a emócie ovplyvňujú vnímanie farieb
Množstvo svetla, ktoré vnímame vo farbe, je tiež ovplyvnené povrchom, na ktorom je vytlačený. Lesklá Červená korvetka vytlačená v časopise reklamy na hladkom, lesklom papieri nebude vyzerať rovnako ako červená korveta vytlačená v novinovej reklame. Papiere absorbujú a odrážajú svetlo a farbu inak.
Znaky farieb
Navyše, naše voľby farieb sú často diktované emóciami, ktoré vyvolávajú špecifické farby a farebné kombinácie. Niektoré farby vytvárajú fyzické reakcie. Niektoré farby a farebné kombinácie majú špecifické významy založené na tradičnom a kultúrnom použití.
- Chladné farby (upokojujúce): modrá, zelená, tyrkysová, strieborná
- Teplé farby (vzrušujúce): červená, ružová, žltá, zlatá, oranžová
- Zmiešané chladné / teplé farby : fialová, levanduľa, zelená, tyrkysová
- Neutral Znaky farieb (zjednotenie): Hnedá, Béžová, Slonovina, Šedá, Čierna, Biela
Index základných farieb:
- Grade škály miešania v škole
- Doplnková a subtractive primárne (RGB a CMY)
- Farba RGB v aplikácii Desktop Publishing
- CMY farba v zverejňovaní Desktop
- Zadávanie farieb
- Vnímanie farby
- Odtiene, odtiene, odtiene a sýtosti
- Spoločné kombinácie farieb
- Jemné ladenie Farebné kombinácie (táto strana)
Pozrite tiež: Problém s farbou, pretože keď si myslíte, že modrá je fialová, mohli sme obaja vidieť červenú.