Všetci máme naše obľúbené webové stránky, tie destinácie, kam pravidelne prehliadame náš prehliadač. Popri obvyklých zastávkach, mnohí weboví surfisti tiež z času na čas urobia nejaké prehliadky, chytia ďalšiu vlnu na stránky, ktoré ešte nikdy predtým nevideli. Niektoré z týchto vyhľadávaní môžu byť zacielené, zatiaľ čo inokedy môžeme jednoducho zakopnúť, kým nenájdeme niečo v pohode.
Zatiaľ čo sa zdá, že počet webových stránok, ktoré máme k dispozícii, je neobmedzený, len si predstavte, ako by sa táto hodnota zvýšila, ak by ste zahrnuli všetky stránky mimo Anglicka. Množstvo obsahu prezentovaného v jazykoch, ktoré sú iné než naše, je ohromujúce a existuje veľa bezplatných aplikácií a rozšírení prehliadačov, ktoré poskytujú preklady, definície a ďalšiu pomoc súvisiacu s dialektmi, aby sme mohli naozaj využiť globálnu prítomnosť World Wide Web.
Uvádzam niektoré z najlepších nižšie, ktoré sú k dispozícii pre prehliadače Chrome a Firefox a sú zoradené abecedne.
Prekladač Google
Prekladač Google je rozšírenie pre prehliadač Chrome, ktoré rýchlo prekladá slová alebo bloky textu zvýraznením alebo kliknutím pravým tlačidlom myši. Úplné stránky je možné preložiť aj kliknutím na tlačidlo na paneli s nástrojmi umiestneným napravo od všeobecného poľa prehliadača. Viac »
Duolingo na webe
Je určený na výučbu v angličtine, francúzštine, nemčine, taliančine, portugalčine, španielčine alebo v ďalších piatich jazykoch. Duolingo na webe je aplikácia Chrome, ktorá je v podstate skratkou domovskej stránky spoločnosti Duolingo. Preklady sa zobrazujú jednoduchým pohybom nad predbežne navrhnutými slovami, frázami a vetami. Keď prechádzate tréningovým programom, môžete získať XP (eXperience Points) a pracovať na každodenných cieľoch, aby ste zostali na ceste. Máte tiež možnosť súťažiť s inými používateľmi kvôli trochu väčšej motivácii a chválu. Viac »
Nástroje na zadávanie textu Google
Rozšírenie Rozšírenia Chrome pre vstupné nástroje Google poskytuje virtuálne klávesnice, ktoré vám umožnia zadávať takmer ľubovoľný jazyk, ľahko prístupný iba kliknutím myši. Ponúka tiež konverziu znakov do iných jazykov (transliteráciu) a rukopisný vstup pre dotykové obrazovky. Viac »
Flagfox
Už niekoľko rokov obľúbeným používateľom, rozšírenie Flagfox pre Firefox zobrazuje vlajku krajiny, kde sídli server, ktorý hosťuje aktívnu webovú stránku. Integrovaná s nástrojom Geotool, ktorý ešte ďalej zužuje polohu, Flagfox ponúka rozmanitú súpravu funkcií vrátane diagnostických nástrojov, bezpečnostných overení, ako aj automatický preklad aktuálnej stránky do jazyka podľa vášho výberu. Viac »
Readlang Web Reader
Prehliadač Readlang Web Reader Chrome je nielen šikovný prekladateľ, ale aj vynikajúci spoločník na učenie sa nového jazyka, ktorý zobrazuje slovo v jazyku podľa vášho výberu buď priamo nad slovom, na ktoré kliknete, alebo ho úplne nahradíte na základe vašich nastavení. Spoločnosť Readlang vytvára flash karty a príslušné zoznamy slov, ktoré uľahčujú učebný proces. Rozšírenie navyše umožňuje zmeniť výber zdroja a cieľového jazyka z pohodlne umiestneného menu v pravom hornom rohu a tiež ponúka ľahký prístup k slovníku. Viac »
Rikaikun
Rikaikun Chrome rozšírenie, zapnuté a vypnuté pomocou vlastného tlačidla na paneli s nástrojmi, poskytuje okamžitý preklad japonských slov práve tým, že ukazujete kurzor myši. Ponúka tiež informácie o prvom Kanji vo zvolenom slove. Viac »
S3.Translator Google
Prostredníctvom prekladateľského rozhrania API Google S3.Google Translator for Firefox poskytuje okamžitý preklad v takmer 100 jazykoch. Toto výkonné rozšírenie automaticky rozpozná zdrojový jazyk v mnohých prípadoch, čím eliminuje potrebu jeho špecifikácie. Často aktualizované vývojárom, ktorý sa zdá byť vnímavý k spätnej väzbe a požiadavkám používateľov, tento populárny doplnok dokonca ponúka preklad titulkov vo videách YouTube, ako aj režim jazyka učenia, ktorý prekladá užívateľom definovaný počet náhodných fráz na každú webovú stránku do jazyka že sa pokúšate zvládnuť. Viac »
Jednoduchý lokálny prepínač
Rozšírenie Simple Locale Switcher umožňuje oveľa jednoduchšie prepínanie medzi jazykmi v prehliadači Firefox bez toho, aby ste museli meniť profily používateľa alebo vykonávať úpravy na nižšej úrovni v konfigurácii rozhrania config . Zahŕňa aj niekoľko jazykových balíkov, čím sa eliminuje potreba ďalších sťahovaní alebo inštalácií. Viac »
Jazyk prekladu
Jazyk prekladu je jednoduchá aplikácia prehliadača Chrome, v podstate skratka, ktorá načíta webovú stránku vývojára po spustení. Poskytuje rozhranie, ktoré prekladá väčšinu textu, ktoré zadáte do jedného z viac ako troch desiatok jazykov, a to pomocou vhodnej rozbaľovacej ponuky.
TransOver
Rozšírenie TransOver prehliadača Chrome automaticky prekladá slovo do jednej z desiatok dostupných jazykov alebo z jednej z nich, aktivuje sa tak, že klikne na slovo (predvolené správanie) alebo podrží kurzor myši, keď je táto funkcia zapnutá. K dispozícii je tiež voliteľná funkcia prevodu textu na reč, ako aj konfigurovateľné klávesové skratky a užívateľom definované oneskorenie prekladu. Tiež máte možnosť zakázať preklad na určitých webových stránkach. Viac »
Wikislovník a Prekladač Google
Wikislovník a Prekladač Google pre Firefox zobrazujú okno s vyskakovacími oknami obsahujúcim dôkladný slovník / položku Wiktionary pre každé slovo, ktoré si vyberiete na webovej stránke, niekedy vo viacerých jazykoch. Aktivuje sa pomocou viacerých používateľom definovaných metód, vrátane dvojitého kliknutia na slovo, pohybujúceho sa nad ním alebo pomocou preddefinovanej klávesovej skratky podľa vášho výberu, a toto rozšírenie ponúka aj preklady celých stránok v desiatkach populárnych jazykov. Viac »